Al Salone Internazionale del libro a Londra l'ultima fatica letteraria di Saltarelli

L'ultimo libro di Claudio Saltarelli è presente al prestigioso Salone Internazionale del Libro di Londra (18-20 aprile) presso il centro fieristico Olympia London, illustrato dall’editore romano Bastogi.
Il libro, dal titolo “Maneggi femminili”, appena edito, è una trilogia composta da tre pièce teatrali (“Impicci e contro-impicci”, “Camouflage”, Chapman Cottege”) che intende omaggiare Girolamo Parabosco, insigne musicista, commediografo e novellista piacentino, in visione dei suoi 500 anni dalla nascita (Piacenza 1524, Venezia 1557). Girolamo era figlio Vincenzo Parabosco (nato anch’esso a Piacenza alla fine del XV secolo e morto a Brescia nel 1556), a sua volta organista, novelliere, compositore e poeta, attivo soprattutto presso il Duomo di Brescia dove era titolare dell’organo. A Piacenza, in Cattedrale, collaudò l’organo del tempo, nel 1539.

Chi è Parabosco
 
Scrive l’autore: “Il Parabosco, nato a Piacenza, e di cui nel 2024 ricorreranno i 500 anni dalla nascita, riuscì a scalare le più alte vette dell’arte, distinguendosi in due aspetti predominanti: la composizione musicale fu la principale. Arrivò nel 1541 a Venezia quale allievo del famosissimo Adrian Willaert (1490-1562), compositore fiammingo fondatore della “Scuola veneziana”. Il Parabosco in seguito ricoprì, dal 1551 fino alla morte, il prestigiosissimo incarico di Primo Organista presso la basilica di S. Marco di Venezia, sede tra le più prestigiose non solo in Italia. E fu proprio a Venezia che Parabosco venne a contatto e frequentò alcuni dei massimi artisti dell’epoca come il poeta, scrittore e drammaturgo Pietro Aretino (1492-1556) o il pittore Tiziano Vecellio (1488/90-1576). In particolare, dalla frequentazione col pittore Tiziano parrebbe rimastaci una significativa traccia, infatti nella tela di Tiziano “Venere con organista, cagnolino e amorino” (oggi conservata al Staatliche Museum di Berlino) sarebbe verosimilmente ritratto Girolamo Parabosco in atto di suonare un sontuoso organo. Ammirato improvvisatore, madrigalista notevole, Parabosco predilesse anche la creazione di grandi mottetti che erano, per dimensioni e scintillìo, la vivida testimonianza dell’opulenza veneziana. Purtroppo la maggior parte dei suoi lavori musicali non sono giunti fino a noi. Ma il secondo straordinario ed inusuale aspetto dell’arte di Girolamo Parabosco è quello di essere stato scrittore, poeta e drammaturgo di vaglia. Differentemente dalle creazioni musicali, questi altri suoi scritti sono giunti a noi integri.
E proprio l’aspetto del suo carattere e del suo essere un personaggio decisamente goliardico ed assai eccentrico, comunque sopra le righe a prescindere, si intravede prepotentemente dai suoi scritti che prendono in esame le varie pochezze e le corruzioni dell’uomo, e soprattutto della donna, in un’epoca che era di per sé non certo convenzionale ma, anzi, anticonformista, bislacca e stravagante.
Ecco che in questo contesto letterario anche la frequentazione con Pietro Aretino diede i suoi frutti: pare infatti che i due artisti collaborarono nella stesura di lavori teatrali, oggi andati persi. L’affascinate dicotomia dell’arte di Parabosco in due filoni mi incuriosì da subito. Affrontando i suoi lavori letterari mi imbattei ne “I Diporti”, forse il suo testo più importante il quale trae linfa soprattutto da Boccaccio, non solo come struttura.

Come è nato il libro

Ho voluto omaggiare Parabosco per i suoi cinquecento anni pensando a qualcosa di inusuale e non scontato: una trilogia che avesse come filo conduttore l’ambito femminile. Ho allora creato tre pièce teatrali diverse ma affini. Per far questo ho “manipolato” quattro novelle tratte dalla Giornata I e II de “I Diporti” e ne ho ricavato una commedia.
La particolarità è l’utilizzo del racconto di Parabosco in modo fluido, ossia molto liberamente e soprattutto unendo fatti e avvenimenti fra loro lontani, dando agli stessi corpo e “rammendandoli” tra di loro a mò di “centone”, costituendo infine una pièce che ha compiutezza e consecutività, se pur derivata da ambiti in origine differenti. Quindi vi saranno storie diverse che si uniranno costituendone una sola più complessa ed unica che si svilupperà anche attraverso le altre. Per far ciò sono stati mantenuti, in linea di massima, i personaggi principali mentre il “parlato” è completamente nuovo. Questo testo è stato poi arricchito da elementi del tutto nuovi che fungono da collante tra trama e trama, sviluppandola laddove non era previsto nell’originale.
E siccome “I Diporti” deve molto al “Decamerone” di Boccaccio, m’è sembrato evidente che i due aspetti si dovessero esplicitare in una seconda commedia che si è sviluppata attraverso l’utilizzo di quattro novelle derivate dalle Giornate VII e III del “Decamerone” di Boccaccio.
I contenuti sono stati trattati in modo identico come per “I Diporti”, rispetto all’originale.
E per concludere ho voluto una terza commedia, questa volta senza derivazioni, che evocasse il Novecento: cinque tempi in quello che sembrerebbe un giallo un po’ sui generis, non privo di un certo umorismo sotterraneo e con al centro il variegato mondo femminile.
Per le due prime pièce, derivate da Parabosco e Boccaccio, è stata utilizzata, richiamando tempi lontani, una contenuta finta lingua antica che permette di evocare gli avvenimenti messi in scena, bene collocandoli ma anche facendo comprendere facilmente all’ascoltatore il narrato.
A seconda della situazione o del verso si troveranno, dunque, svariati e diversi ammiccamenti al tempo celebrato, usati differentemente anche in base al suono emesso dal complesso del verso stesso e dalla vicinanza di diverse vocali, nonché alla difficoltà nella pronuncia: ecco allora che un “tutti” può divenire un “toti” ma anche rimanere tale e quale se nell’armonia complessiva del testo (e della comprensione) tutto ben si sposa, integra ed affratella, emettendo anche un buon suono. In tutto ciò sono strategiche, essenzialmente nelle prime due commedie, le rime baciate che riescono a conferire una venatura spiritosa ma curiosa e, a volte, un po’ malignetta ai personaggi.”
Il volume è disponibile nelle librerie italiane e online.

Nelle foto, Claudio Saltarelli e la copertina del suo ultimo libro dedicato al cinquantesimo della nascita di Parabosco.

Pubblicato il 18 aprile 2023

Ascolta l'audio