Canton d’al pürgatori
via Francesco Torta
Canton d’al pürgatori: continua il nostro viaggio alla scoperta della toponomastica della città di Piacenza partendo dalla dicitura popolare dialettale delle vie del centro.
Letteralmente “cantone del Purgatorio” è un antico toponimo con cui i piacentini si riferivano al tratto dell’attuale via Torta che da via Scalabrini va verso lo Stradone Farnese.
L’origine del toponimo Canton d’al pürgatori è purtroppo oscura, come molte altri antichi toponimi che contengono sostantivi d’uso comune. Più frequentemente la “strada del Purgatorio”, anche presso i piacentini, era nota come “strada di San Paolo”, dal momento che l’intero asse viario formato dalle attuali vie Nicolini e Santa Franca dalla parte meridionale della città conduceva alla chiesa di San Paolo.
Nella foto, l’imbocco di via Francesco Torta da via Scalabrini, all’altezza della chiesa di San Paolo (sulla sinistra).
Ti interessa scoprire le vie di Piacenza a partire dalla loro dicitura dialettale?
Non perderti le prossime puntate di Un teimp l’era!
